Институт Петра Великого

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

2010

2009

2008

2007

Все годы



2021


23.03.2021

70 лет бельгийскому историку Эммануэлю Вагемансу

23 марта 2021 года исполнилось 70 лет Эммануэлю Вагемансу, бельгийскому слависту, профессору, издателю, многолетнему участнику программы «Путь Петра Великого», инициированной Фондом Лихачева в 2008 году.

Будущий ученый родился в городке Хамме во Фландрии, где окончил среднюю школу. В 1970 году поступил на филологический факультет Католического университета Лёвена (KUL), где изучал славянскую филологию (русский и польский). В 1973–1974 годах учился на славистике в Бонне. В 1979 году защитил диссертацию «Русские путешественники XVII и XVIII века на Западе. Очерки по истории русско-западных отношений» (сокращенный вариант вышел на нидерландском в 1991 под названием «В лучшем из миров»).

В 1980 году начал преподавать русский язык и литературу в Институте переводчиков в Антверпене, где работал до 1993 года. С 1993 работал старшим доцентом, затем профессором KUL. Преподавал русский язык, литературу, культурную историю. C 1998 по 2016 заведовал кафедрой славистики KUL.

Монография бельгийского профессора «Русская литература от Петра Великого до наших дней» выдержала пять изданий на нидерландском, переведена на французский, испанский, немецкий и русский языки. Его справочное издание «Библиография русской литературы в нидерландском переводе» вышло двумя выпусками — «1789–1985» (Лёвен, 1991) и «1985–2015» (Антверпен, 2016), и стало настольной книгой для всех бельгийских славистов.

В 1995 года создал издательство «Benerus», выпускающее книги по истории и культуре России, отношениям между Россией, Нидерландами, Бельгией. Выпустил переводы на нидерландский Пушкина, Фонвизина, Радищева, Екатерины Великой, Вл. Соллогуба, Грибоедова, Лермонтова, Карамзина.

В 2004 году создал Литературное общество им. Филиппа Де Пиллесейна, классика фламандской литературы. С 2005 публикует ежегодник «Filip De Pillecyn Studies». С 1987 года соредактор журнала «Tijdschrift voor Slavische Literatuur» (Амстердам). С 1990 секретарь Общества бельгийских славистов. Русским языком владеет в совершенстве.

Изучая главным образом русско-европейский связи в XVIII веке, ученый иногда далеко отходил от этой тематики. Так, в 2002 году написал большую статью о печально знаменитом Лиссабонском землетрясении 1755 года, а за десять лет до этого отдал дань изучению русской ненормативной лексики, опубликовав «Русско-нидерландский словарь лагерного и воровского языка» (Лейден, 1994).

Немало поездил по России. Кроме Петербурга и Москвы, посетил Владимир, Новгород, Псков, Суздаль, Углич, Выборг, Екатеринбург, Ирбит, Казань, Нижний Новгород… По стопам Радищева совершил путешествие из Петербурга в Москву, о котором в 2013 году выпустил фотоальбом.

Награжден почетным дипломом Президента РФ «За укрепление и развитие культурных отношений между Россией и Бельгией» (2005) и медалью МИД РФ «За вклад в международное сотрудничество» (2017).

В 2016 вышел на пенсию, но это ничуть не уменьшило интенсивность его творческой деятельности. В настоящее время работает над историко-культурным путеводителем «Памятные места Петра Великого в Нидерландах» и «Фламандско-русским словарём разговорного языка».

Эммануэль Вагеманс много лет занимается изучением истории путешествий Петра Великого по землям Нидерландов и Бельгии. С 2010 года является постоянным участником Международных петровских конгрессов, которые ежегодно проводятся в Санкт-Петербурге, а также в европейских городах (Париж, Берлин). Регулярно публикует статьи в сборниках трудов петровских конгрессов. Активно участвует в подготовке будущих конгрессов в Брюсселе (2021) и Амстердаме (2022).

В рамках программы «Путь Петра Великого» вышло несколько монографий: «Царь в Республике: Второе путешествие Петра Великого в Нидерланды. 1716–1717» (СПб., 2013), «Царь-плотник во Фландрии: История одной легенды» (СПб., 2017), «Путешествие Петра I по южным Нидерландам: Образ русского царя в Бельгии» (СПб., 2020).

Сердечно поздравляем с юбилеем нашего коллегу, соратника и друга!

Назад к списку новостей



© Институт культурных программ
© Международный благотворительный фонд имени Д. С. Лихачева
’ел. / факс: +7 (812) 405-69-61
E-mail: info@instpeter.ru